-
1 главная магистраль
1) General subject: turnpike road2) Geology: trunk road4) Engineering: principal traffic road5) Sociology: arterial, arterial highway, arterial road, main highway, main road, major highway, principal road6) Ecology: common header, trunk main7) Business: major roadУниверсальный русско-английский словарь > главная магистраль
-
2 магистральная дорога
1) General subject: trunk line, trunk-road2) Engineering: arterial road, backbone road, express line, main artery, main highway, main road, main thoroughfare, primary distributor, thoroughfare3) Construction: distribute road, major highway, superhighway, through road, trunk4) Railway term: through route, trunk line route5) Economy: arterial railway6) Automobile industry: main route, main-line highway, primary road, trunk highway, trunk road, trunk route7) Road works: trunk-line8) Sociology: principal road9) Advertising: arterial highway10) Makarov: arterial, main trunk highway11) Logistics: trunk-line roadУниверсальный русско-английский словарь > магистральная дорога
-
3 второстепенная дорога
1) Engineering: nonprincipal road2) Construction: minor highway (на пересечении), non-principal road, subsidiary road3) Automobile industry: minor road, second-class road, side road4) Sociology: secondary road5) Makarov: minor road (по отношению к главной, имеющей приоритет в движении), subsidiary road (по отношению к главной, имеющей приоритет в движении)Универсальный русско-английский словарь > второстепенная дорога
-
4 дорога государственного значения
Construction: classified road, principal roadУниверсальный русско-английский словарь > дорога государственного значения
-
5 главный
1. broad2. dominating3. governing4. grandосновные элементы; главные компоненты — nuts and bolts
5. pointстрана света; главный румб — cardinal point
кардинальная точка; главный румб — cardinal point
6. primary7. seniorглава фирмы, главный компаньон — the senior partner
8. basic9. masterглавная лента; эталонная лента — master tape
10. major11. host12. stapleглавные продукты, основные товары — staple commodities
13. chief; main; principal; central; head14. cardinal15. centralцентральный процессор, главная ЭВМ — central processor
16. generalставка, главное командование — general headquarters
17. headглавная контора, правление — head office
18. main19. prime20. principalСинонимический ряд:основной (прил.) важнейший; главнейший; имеющий наибольшее значение; ключевой; коренной; основной; основополагающий; первейший; первостатейный; первостепенной важности; первостепенный; первый; стержневой; узловой; центральныйАнтонимический ряд: -
6 магистраль
1) General subject: Backbone (бэкбон, опорная сеть( Первичный механизм связи в иерархической распределенной системе. Все системы, связанные с промежуточной системой магистрали, обеспечивают возможность соединения с любой другой системой, подключённой к магист), arterial, arterial road, artery, header, main, main line, mains, pike (особ. с постами для сбора платы за проезд), pipeline, thoroughfare, through passage, through-passage, trunk, trunk (железнодорожная, телефонная, телеграфная), trunk-line, turnpike (скоростная), router (computer network), switch (telephone), hub2) Computers: backbone, backbone cabling3) Aviation: (системы кондиционирования воздуха) pack4) Medicine: tubing line5) Military: magistral6) Engineering: header pipe, highway, main (трубопровод), main pipe (трубопровод), main traverse line (при обследовании рек), manifold (трубопровод), multifold, traverse line (при обследовании рек), tube (гидро-или пневмосистемы)7) Construction: (главная) artery, pipe main, priority road8) Railway term: distributing main, distributor, express line, high iron, long-distance line, main highway, main route, main track, principal line, trunk line (ная линия)9) Law: arterial highway10) Economy: trunk (железнодорожная, телефонная, телеграфна)11) Accounting: trunk (транспортная, телеграфная, телефонная)12) Automobile industry: canal (для масла, охлаждающей жидкости и т.п.), delivery pipe (трубопровод), freeway, main road, mainline, motorway, primary road, trunk road13) Architecture: backbone road, main (трубопровода, напр. - газопровод, канализация, водопровод)14) Forestry: base line (при дорожных изысканиях), main line (road, rail or water)15) Information technology: backbone cable, backplane (коммутатора), bus, pathway, pipeline (трубопровод)16) Astronautics: feed line (подачи топлива), main piping, piping, transit line17) Mechanic engineering: master connecting rod18) Coolers: (распределительная) manifold19) Ecology: main pipeline20) Advertising: through road21) Patents: pipe-line22) Drilling: line25) Cables: trunk (связи, электрическая), trunk line (связи, электрическая)26) General subject: main rifle (масляная)27) Makarov: highway (улица с интенсивным движением), main pipe-line (трубопровод), main road (основная линия в путях сообщения), pipe, trunk (ж.-д., телефонная, телеграфная)28) Security: trunk (соединяющая две коммуникационные системы)29) Gold mining: main trench, trunk line (взрывная)30) Electrical engineering: trunk main -
7 главный путь
2) Naval: trunk road3) Military: main running line, main track4) Engineering: main-line track5) Construction: through track6) Mathematics: principal path7) Railway term: backbone8) Law: major route9) Accounting: main line, trunk line -
8 главный путь подвоза
1) Military: main supply road, main supply route, main supply route (боеприпасов, предметов снабжения и т.п.)2) Logistics: principal supply roadУниверсальный русско-английский словарь > главный путь подвоза
-
9 магистральный волок
1) Engineering: main longway, principal longway2) Makarov: main logway, main skid road, principal logwayУниверсальный русско-английский словарь > магистральный волок
-
10 нулевой меридиан
1) General subject: zero milestone (the point from which all road distances in a certain city or country should be measured)2) Aviation: zero meridian3) Mathematics: first meridian (prime, principal, zero)4) Astronomy: prime( principial, zero) meridian5) Oil: prime meridian6) Astronautics: primary meridian7) Cartography: basis meridian, initial meridian, principal meridian -
11 подход
1) General subject: access, adit, arrival (войск), aspect, concept, lead up, lead-up (к какому-л. делу), sea gate, side, slant, touch (к людям), a way (with smb - к кому-л.), perspective, method, tack, approach (to make approaches to somebody - привлечь внимание кого-л., "подъезжать" к кому-л.)2) Computers: philosophy3) Biology: approach (к изучению чего-л.)5) Medicine: tradition6) Sports: set (для выполнения упражнения, включающий один и более повторов этого упражнения без перерыва)8) Engineering: accessway, approach zone (к мостовому сооружению), in stroke, instroke (поршня в двигателе)9) Construction: approximation, avenue (к домам), bottom up approach, road approach, approach (к мосту)10) Mathematics: attitude11) Railway term: accessibility13) Accounting: bearing14) Architecture: way (к решению проблемы и т.п.)15) Road works: entry point16) Diplomatic term: approach (к рассмотрению, изучению чего-л.), line of approach (to a problem) (к решению проблемы), procedure17) German: Ansatz (к решению задачи, обыкн. в физике)18) Psychology: child-centred approach19) Cartography: approach (к объекту)20) Advertising: treatment21) Patents: approach (к проблеме)22) Business: principal24) Chemical weapons: angle (особый акцент статьи или передачи, ангажированность), slant (особый акцент статьи или передачи, ангажированность)25) Makarov: approach (к решению какой-л. задачи), handling (к решению вопроса), strategy, system26) Combustion gas turbines: approach (к решению задачи) -
12 принципиальная схема
1) General subject: principle diagram, (продвижения от исходной точки к конечной цели посредством решения ряда промежуточных задач) road map2) Aviation: skeleton diagram3) Naval: diagrammatic layout, principal diagram4) Military: actual layout, circuitry, equipment circuit5) Engineering: basic diagram, circuit diagram, circuit schematic, hookup, ladder (напр. автоматики станка), ladder circuit (напр. электроавтоматики станка), ladder diagram, ladder logic (напр. автоматики станка), ladder network (напр. электроавтоматики станка), cable-and-trunk schematic6) Construction: structural scheme, P&ID( piping and instruments diagram)7) Mathematics: a conceptual sketch of, block diagram, elementary diagram, principal scheme, schematic diagram8) Accounting: flowchart9) Automobile industry: elementary diagram (напр. электрических соединений и аппаратов), plat10) Physics: key diagram11) Electronics: basic circuit, hook-up, schematic circuit, schematic circuit diagram, wiring diagram12) Information technology: functional diagram13) Ecology: conceptual flow chart14) Sakhalin energy glossary: flow chart, general layout, interconnection diagram15) Microelectronics: basic-circuit arrangement, configuration, schematic configuration16) Automation: action chart, framework17) General subject: circuit diagram (напр., пневматической тормозной системы), schematics18) Chemical weapons: concept scheme19) Makarov: basic circuit arrangement (материальный объект), flow diagram (of an apparatus) (пневматического или гидравлического устройства), fundamental circuit arrangement (материальный объект), line diagram (simplified; неэлектрическая, напр. механического устройства), schematic (diagram) (изображение), schematic diagram (изображение), simplified line diagram (неэлектрическая, напр. механического устройства)20) Electric machinery: single line diagram21) Electrochemistry: basic outline22) Combustion gas turbines: basic configuration, basic scheme, diagrammatic arrangement23) Electrical engineering: (электрическая) circuit schematic, (электрическая) wiring diagram, connection diagramУниверсальный русско-английский словарь > принципиальная схема
-
13 Д-265
СТОЛБОВАЯ ДОРОГА NPI. obs a large post road with poles indicating distance in versts (verst = an old Russian measure of linear distance, approx. two thirds of a mile)highroadmain road (thoroughfare) highway.А Чичиков в довольном расположении духа сидел в своей бричке, катившейся давно по столбовой дороге (Гоголь 3). As for Chichikov, he was in a contented frame of mind, sitting in his britska, which had for some time been rolling along the highroad (3c).2. \Д-265 (чего) ( sing onlyfixed WOthe principal direction of movement or development of sth.: mainstreammain current (in limited contexts) highroad.Вторая категория - это писатели побочные, идущие не по столбовой дороге советской литературы, а где-то в стороне от неё (Войнович 1). The second category is made up of writers who do not travel the highroad of Soviet literature, but are off somewhere to the side (1a). -
14 столбовая дорога
[NP]=====1. obs a large post road with poles indicating distance in versts (verst ≈ an old Russian measure of linear distance, approx. two thirds of a mile):- highroad;- highway.♦ А Чичиков в довольном расположении духа сидел в своей бричке, катившейся давно по столбовой дороге (Гоголь 3). As for Chichikov, he was in a contented frame of mind, sitting in his britska, which had for some time been rolling along the highroad (3c).2. столбовая дорога (чего) [sing only; fixed WO]⇒ the principal direction of movement or development of sth.:- mainstream;- main current;- [in limited contexts] highroad.♦ Вторая категория - это писатели побочные, идущие не по столбовой дороге советской литературы, а где-то в стороне от неё (Войнович 1). The second category is made up of writers who do not travel the highroad of Soviet literature, but are off somewhere to the side (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > столбовая дорога
-
15 главный
имеет два основных значения: а) самый важный, основной; b) старший по положению, возглавляющий. Из приведенных английских эквивалентов только chief совпадает с ним в обоих значениях, остальные же подчеркивают разные аспекты важности.1. main — главный, основной, самый важный ( среди прочих): the main point — главный вопрос/самый важный вопрос; the main difference — основная разница; the main reason — самая важная причина/ самая главная причина; the main entrance —основной вход/парадный вход/ центральный вход; the main building — основное/главное здание; the main street — главная/центральная улица; the main office — головной офис/главный офис/центральный офис; the main road — главная дорога/магистраль: the main line — основная линия; the main pipe — магистральная труба; the main gates — главные вороты/центральные ворота; the main root — основной корень/центральный корень; the main character of the novel главный repoй романа/главный персонаж романа; the main event — главное событие; the main effort — основное усилие; the main attack — основной удар/главный удар The main thing is to get started. — Главное в том, чтобы начать.2. chief — (прилагательное chief многозначно): a) главный, основной, самый важный ( по значению): She had always considered her looks her chief asset. — Она всегда считала свою привлекательность главным достоинством. Unemployment is the chief cause of poverty. — Безработица — основная причина бедности. The chief event of the year was the purchase of a new house. Основным событием этого года была покупка нового дома./Самым важным событием этого года была покупка нового дома. b) самый главный, ведущий, стоящий во главе ( по положению): the government's Chief Medical Officer — министр здравоохранения страны/главный санитарный врач страны Не joined the company as a chief engineer. — Он поступил на работу в компанию в ранге главного инженера. Hе is considered the chief player in our team. — Его считают ведущим игроком в нашей команде.3. principle — основной, наиболее важный, самый главный ( по сравнению со всеми остальными): The principal aim of the project is to spread the knowledge among our peer. — Основная цель этого проекта в распространении знаний среди людей нашей профессии. The salary is good, but that's not the principal reason why I took the job. — Зарплата, конечно хорошая, но это не главная причина, по которой я согласилась на эту работу/Зарплата, конечно хорошая, но это не основная причина, по которой я взялась за эту работу.4. major — главный, большой, важный, первостепенный, крупный (по величине и значению среди других): major banks — крупные банки; major repairs — капитальный ремонт; major subjects — обязательные предметы/важные предметы/предметы специализации (в американских университетах); the major part of his life — основная часть его жизни; the major problem — главная проблема/самая важная проблема/первостепенная проблема; work of major Importance — работа большой важности/работа первостепенной важности -
16 аэродром
аварийная обстановка на аэродромеaerodrome emergencyавтоматическая информация в районе аэродромаautomatic terminal informationадминистрация аэродромаaerodrome authorityаэродром без командно-диспетчерской службыuncontrolled aerodromeаэродром без радиолокационных средствnonradar aerodromeаэродром выгрузкиdebarkation aerodromeаэродром вылета1. aerodrome of departure2. takeoff aerodrome аэродром вынужденной посадкиemergency aerodromeаэродром выхода на радиосвязьaerodrome of callаэродром для реактивных воздушных судовjet aerodromeаэродром для самолетов короткого взлета и посадки1. stolport2. STOLport аэродром, имеющий частые туманыfog-plagued aerodromeаэродром летного училищаflying-school airfieldаэродром материально-технического обеспеченияlogistics aerodromeаэродром местного значенияlocal aerodromeаэродром местных воздушных линийdomestic aerodromeаэродром назначенияdestination aerodromeаэродром на трассе полетаen-route aerodromeаэродром, обеспечивающий заправку топливомrefuelling aerodromeаэродром погрузкиembarkation aerodromeаэродром посадкиlanding aerodromeаэродром постоянного базированияbase aerodromeаэродром предполагаемой посадкиaerodrome of intended landingаэродром прилета1. receiving aerodrome2. arrival aerodrome аэродром приписки1. home aerodrome2. aerodrome of origin аэродром с бетонным покрытиемconcrete-surfaced aerodromeаэродром с жестким покрытиемrigid pavement aerodromeаэродром с командно-диспетчерской службойcontrolled aerodromeаэродром совместного базирования гражданского и военных воздушных судовjoint civil and military aerodromeаэродром с перекрещивающимися ВППX-type aerodromeаэродром с твердым покрытиемhard surface aerodromeаэродром с травяным покрытиемgrass aerodromeбазовый аэродромdepot aerodromeбереговой аэродромcoastal aerodromeвидимость у земли в зоне аэродромаaerodrome ground visibilityвне аэродромаoff-aerodromeвоенный аэродромmilitary aerodromeвоздушная обстановка в зоне аэродромаaerodrome air pictureвременный аэродром1. temporary aerodrome2. provisional aerodrome всепогодный аэродромall-weather aerodromeвспомогательный аэродромsatellite aerodromeвход в зону аэродрома1. inward flight2. entry into the aerodrome zone выполнять круг полета над аэродромомcarry out a circuit of the aerodromeвыполнять полет в режиме ожидания над аэродромомhold over the beaconвыполнять полеты с аэродромаoperate from the aerodromeвысота аэродрома1. aerodrome altitude2. aerodrome level генеральный план аэродромаaerodrome master planглавный аэродромmain aerodromeгорный аэродромhigh-level aerodromeгражданский аэродромcivil aerodromeграница аэродромаaerodrome boundaryгрунтовой аэродромunpaved aerodromeдавление на аэродромеaerodrome pressureдвижение в зоне аэродромаaerodrome trafficдействия по аэродрому при объявлении тревогиaerodrome alert measuresдействующий аэродромoperatingдиспетчер аэродромаaerodrome controllerдиспетчер зоны аэродромаcommuter operatorдополнительный аэродром1. auxiliary aerodrome2. supplementary aerodrome дренаж аэродромаaerodrome drainageдренажная система аэродромаaerodrome drainage systemзаводской аэродромfactory aerodromeзагруженность аэродромаairport workloadзадействованный аэродромparticipating aerodromeзапасной аэродром посадкиalternate destinationзапасный аэродромalternate aerodromeзона аэродромаterminal areaзона движения в районе аэродромаaerodrome traffic zoneзона, контролируемая авиадиспетчерской службой аэродромаaerodrome controlled zoneзона контроля аэродрома диспетчерской службойaerodrome control sectorзона подхода к аэродромуaerodrome approach areaизменение направления ветра в районе аэродромаaerodrome wind shiftискусственные сооружения в районе аэродромаaerodrome cultureиспытательный аэродромtest aerodromeкарта подходов к аэродромуaerodrome approach chartкатегорированный аэродромcategorized aerodromeкатегория аэродромаaerodrome categoryкодовое обозначение аэродромаaerodrome reference codeконечный аэродром1. final aerodrome2. terminal aerodrome контрольная площадка на аэродромеaerodrome checkpointконтрольная точка аэродромаaerodrome check pointконтрольный ориентир аэродромаaerodrome reference pointкоэффициент использования аэродрома1. aerodrome usability factor2. aerodrome utilization factor круг полета над аэродромом1. aerodrome circuit2. aerodrome circle летать по кругу над аэродромомcircle the aerodromeлетная полоса аэродромаaerodrome stripмаркировка аэродромаlayout of aerodrome markingsметеоданные по аэродромуaerodrome forecast materialметеорологический минимум аэродромаaerodrome meteorological minimaметеоусловия на аэродроме посадкиterminal weatherметеоусловия на запасном аэродромеalternate weatherминимум аэродромаaerodrome minimaминимум запасного аэродромаalternate minimaмуниципальный аэродром для коммерческой авиацииmunicipal commercial aerodromeнаблюдение за аэродромомaerodrome observationнедействующий аэродромabandoned aerodromeнеоблетанный аэродромunfamiliar aerodromeнесертифицированный аэродромunimproved airdromeоблетанный аэродромfamiliar aerodromeограждение аэродромаaerodrome fencingоперативный аэродромoperational aerodromeопознавание аэродромаaerodrome identificationопознавательный знак аэродромаaerodrome identification signопознавать аэродром с воздухаidentify the aerodrome from the airосновной аэродромprincipal aerodromeподземные сооружения на аэродромеunderaerodrome utilitiesподход к зоне аэродромаaerodrome approachподъездная дорога к аэродромуaerodrome approach roadполет по кругу в районе аэродромаaerodrome traffic circuit operationполет по кругу над аэродромом1. aerodrome circling2. aerodrome circuit-circling помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажейaerodrome alert roomпорядок действий по тревоге на аэродромеaerodrome alerting procedureпосадка вне аэродромаlanding off the aerodromeпоток в промежуточных аэродромахpick-up trafficпревышение аэродромаaerodrome elevationпредупреждение по аэродромуaerodrome warningприбывать в зону аэродромаarrive over the aerodromeприземляться на аэродромеget into the aerodromeпрогноз по аэродромуaerodrome forecastпроектирование и строительство аэродромовaerodrome engineeringпрокладка маршрута в районе аэродромаterminal routingпромежуточный аэродромintermediate aerodromeпропускная способность аэродромаaerodrome handing capacityпрофиль местности в районе аэродромаaerodrome ground profileрадиолокатор обзора зоны аэродромаterminal area surveillance radarразмещение на аэродромеon-aerodrome locationразработка мероприятий на случай аварийной обстановки на аэродромеaerodrome emergency planningрайон размещения аэродромаaerodrome siteрегулярный аэродромregular aerodromeрезервный аэродромreserve aerodromeроза ветров аэродрома1. aerodrome wind rose2. aerodrome wind distribution руководство по производству полетов в зоне аэродромаaerodrome rulesруление по аэродромуground taxi operationсветосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасностиaerodrome security lightingсводка по аэродромуaerodrome reportсектор подхода к аэродромуapproach sectorСекция аэродромов, воздушных трасс и наземных средствAerodromes, Air Routes and Ground Aids Section(ИКАО) система маркировки аэродромаaerodrome marking systemсистема объявления тревоги на аэродромеaerodrome alert systemсистема управления подходом к аэродромуaerodrome approach control systemсложные метеоусловия в районе аэродромаaerodrome adverse weatherслужба управления движением в зоне аэродромаaerodrome control serviceслужебная дорога на аэродромеaerodrome service roadснежные заносы на аэродромеaerodrome snow windrowсоветник по проектированию и строительству аэродромовaerodrome engineering instructorсостояние готовности служб аэродрома по тревогеaerodrome alert status(состояние готовности аэродрома по тревоге) спланированный участок аэродромаaerodrome graded areaсправочник по аэродромамaerodrome directoryстационарный аэродромpermanent aerodromeстепень загрузки аэродромаaerodrome usabilityстепень использования аэродромаaerodrome utilization rateсухопутный аэродромland aerodromeсхема аэродрома1. aerodrome chart2. aerodrome layout схема движения в зоне аэродромаaerodrome traffic patternсхема зоны аэродромаterminal area streamlineсхема руления по аэродромуaerodrome taxi circuitузловой аэродромkey aerodromeуказанный аэродром1. given aerodrome2. aerodrome in question указатель контрольного ориентира аэродромаaerodrome check-point signуказатель летной полосы аэродромаaerodrome strip markerуказатель минимума аэродромаairport minima reminderуправление в зоне аэродромаaerodrome controlусловия вне зоны аэродромаoff-field conditionsусловия в районе аэродромаaerodrome environmentуход из зоны аэродромаoutward flightучебный аэродромtraining aerodromeчастота командно-диспетчерского пункта аэродромаairport tower frequencyэксплуатационный минимум аэродромаaerodrome operating minimaэксплуатация аэродромаaerodrome operation -
17 патрон
1) General subject: advowee, cartridge, cartridge shell, delineator, holder, lamp-holder (лампочка), padrone (в США, поставщик дешёвой рабочей силы из Италии), patron, pattern, pirn, principal, promoter, receptacle, round, round of ammunition, shell, shell (дробового ружья), socket (электрической лампы), tutelar authority, tutelary authority2) Aviation: collet chunk3) Naval: lamp holder, socket (ламповый)4) French: avoue5) Military: cartridge, (унитарный) complete round, (унитарный) fixed round, round, bullet (иногда употребляется вместо слова "cartridge" и обозначает весь патрон для огнестрельного оружия, а не только пулю)6) Engineering: adapter, carrier (в пневмопочте), chuck (сверлильного и токарного станка), chuck steak (зажимный), chucker (зажимный), holder (инструментальный), holder-adapter (инструментальный), igniting primer, jig (сверлильного и токарного станка), mount (инструментальный), mounting (инструментальный), workholder (инструментальный), workholding device (инструментальный)7) Construction: jaw9) Finances: load10) Automobile industry: adapter socket (лампы), chuck (зажимной), holder (для лампы накаливания)11) Mining: stick12) Forestry: core shaft, feed spout (рубильной машины), spout (дробилки или рубильной машины)13) Textile: core (для паковки), holder (для пряжи)15) Information technology: magnetic-tape17) Mechanics: chock18) Perfume: head19) Oil&Gas technology casing, road casing20) Polymers: bobbin tube, holder (для пряжи), tube21) Automation: (зажимной) chuck, coupler (напр. инструментальный), draw-in gear (токарного станка)23) Arms production: brass24) Sakhalin R: fixture25) Instruments: Tool holder26) leg.N.P. patron (in the sense of a protector or benefactor)27) Makarov: cartridge (для оружия), cathead, chuck (зажимный), head (разливочно-наполнительного оборудования), workholder (заготовки, детали)28) Security: shotshell29) oil&gas: sleeve pipe31) Electrical engineering: cartridge (предохранителя), receptacle (электролампы) -
18 с указанием
1) General subject: with an indication of, indicating, with a statement of, together with an indication of, specifying2) Law: including (в определенном контексте, напр.: в запросах на предоставление информации: list of principal contacts including full names and addresses.), with specification, bearing3) Business: with orders to, (на) with reference to4) Road traffic: listing -
19 волок
run лесн.* * *во́лок м.
logwayмагнстра́льный во́лок — main [principal] logwayтрелё́вочный во́лок — logway, gutter road, skidding trail -
20 ось
axis, axle, pin hinge, center pin, ( шарнира) pin, pintle, center shaft, shaft, spindle* * *ось ж.1. ( воображаемая линия) axisна одно́й оси́ — in line (with), in alignment (with), alignedпо оси́ — axially, endwiseприкла́дывать моме́нт к оси́ — apply a torque about an axis(вращение́, ско́рость и т. п. [m2]) относи́тельно оси́ — (rotation, velocity, etc.) about an axis2. (деталь машины, преим. неподвижная) axle; (преим. подвижная) shaftось абсци́сс — axis of abscissas, X-axis, abscissa axisоткла́дывать по оси́ абсци́сс — lay off as abscissa, plot on the abscissaось а́нкера час. — pallet shaftось апплика́т — Z-axisось бала́нса час. — balance shaftось бандажи́рованного валка́ прок. — roll mandrelбольша́я ось геод. — longer [major] axisось бороздно́го колеса́ — furrow axleваго́нная ось ж.-д. — car axleось валка́ прок. — arbor, spindleведу́щая ось — driving [guide] axleось ВПП ав. — (centre) line of the runwayвизи́рная ось — axis of sightвраща́ющаяся ось — live axleось враще́ния1. мат. axis of rotatation2. ( гироскопа) spin axis3. ( руля самолета) hinge axis, hinge lineось вре́мени — time axisгла́вная ось — principal axisотбива́ть гла́вную ось ( при разметке) — draw the base(-line)двойнико́вая ось ( кристалла) — twining axisдействи́тельная ось — real(-number) axis, axis of realsось деформа́ции сопр. — axis or strainось дифференциа́ла — differential shaftось доро́ги — centre-line of a roadизмери́тельная ось ( гироскопа) — sensitive axisось ката́ния — axis of rollingось кача́ния — axis of oscillationколё́сная ось ж.-д. — wheel axleось координа́т — coordinate axisось кре́на ав. — roll axisкристаллографи́ческая ось n [m2]-го поря́дка — n -fold crystallographic axisма́лая ось геод. — minor [shorter] axisмгнове́нная ось — instantaneous axisмни́мая ось — imaginary axis, axis of imaginariesось напряже́нии сопр. — axis or stressesнача́льная ось — reference axis; initial axisнейтра́льная ось мех. — neutral axisопти́ческая ось1. ( прибора) optical axis2. ( кристалла) optic axisось ордина́т — vertical scale, Y-axis, axis of ordinatesоткла́дывать по оси́ ордина́т — lay off as ordinate, plot on the ordinateось пла́вания — axis of buoyancy, axis of flotationпобо́чная ось — secondary [auxiliary] axisось полево́го колеса́ с.-х. — land axleполя́рная ось ( кристалла) — polar axisпото́чная ось аргд. — wind axisпродо́льная ось — longtitudial axis; (самолета, судна) fore-and-aft axisось простра́нственных координа́т — solid axisось пути́ — centre line of a trackось пьезокриста́лла, механи́ческая — mechanical axis [Y-axis] of a piezocrystalось пьезокриста́лла, опти́ческая — optical axis [Z-axis] of a piezocrystalось пьезокриста́лла, электри́ческая — electric axis [X-axis] of a piezocrystalось ры́скания ав. — yaw axisсвя́занная ось аргд. — body axisось симме́трии — axis of symmetryстрои́тельная ось (напр. прокатного стана, самолета) — construction lineось тангажа́ ав. — pitch axisось фигу́ры ( гироскопа) — spin axisось шарни́ра — hinge axis; ( деталь) hinge pin
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Road Rash — Éditeur Electronic Arts Développeur Electronic Arts Date de sortie 1991 à 2004 Genre Course de moto Mode de jeu Solo et Multijoueur … Wikipédia en Français
Road Warrior Animal — Joe Laurinaitis Joseph Laurinaitis Nom(s) de ring Animal warrior Animal Road Warrior The Road Warrior Taille 1,86 m (6 1 )[1] Poids 129 kg (285 lbs)[1 … Wikipédia en Français
Road Warrior Hawk — Michael Hegstrand Michael Hegstrand Nom(s) de ring Hawk Crusher Von Haig Road Warrior Hawk Taille 1,92 m (6 3 )[1] Poids 111 kg (245 lbs)[1] … Wikipédia en Français
Road to Rhode Island — Saltar a navegación, búsqueda Road to Rhode Island Episodio de Padre de familia Título El camino a Rhode Island (España) Camino a Rhode Island (Latinoamérica) Episodio nº Temporada 2 Episodio 13 Escrito por Gary Jane … Wikipedia Español
Principal photography of The Lord of the Rings film trilogy — Principal photography for The Lord of the Rings film trilogy was conducted concurrently in New Zealand from October 11, 1999 through to December 22, 2000 for 274 days. Pick up shoots were conducted annually from 2001 to 2004. The trilogy was shot … Wikipedia
Principal, Cape Verde — Principal (Portuguese, meaning principal; Capeverdean Crioulo: Prinsipal ), is a village located in the north central part of the island of Santiago, Cape Verde, it is located north northwest of the island capital of Praia and southeast of… … Wikipedia
Road Warriors — Présentation Membres Michael Hawk Hegstrand Joseph Animal Laurinaitis Ancien(s) membre(s) Paul Ellering (manager) Rocco (Ventriloque) Droz Heidenreich Power Warrior Sunny (valet) Christy Hemme (valet) Autre(s) nom(s) … Wikipédia en Français
Road Rash 2 — Road Rash II Road Rash II Éditeur Electronic Arts Développeur Electronic Arts Date de sortie AN 1992 … Wikipédia en Français
Road Rash II — Éditeur Electronic Arts Développeur Electronic Arts Date de sortie AN 1992 … Wikipédia en Français
Road Town — Saltar a navegación, búsqueda Road Town Road Town, Tórtola, Islas Vírgenes Británicas … Wikipedia Español
Road to Rhode Island — Infobox Television episode Title =Road to Rhode Island Series =Family Guy Caption =Brian and Stewie with Brian s dead, stuffed mother. Season =2 Episode =13 Airdate =May 30, 2000 Production =2ACX12 Writer =Gary Janetti Director =Dan Povenmire… … Wikipedia
